martedì 12 agosto 2014

Errori Lombardi a New York.

Questo post era nato principalmente per segnalare il contributo di Anna Lombardi alla causa newyorchese di Repubblica. Suo infatti il pezzullo di oggi a pagina 19, non datato, che parla di certe faccende che accadono a Times Square, uno dei posti più noti della "grande mela".

Leggendo però il pezzo della Lombardi, scopriamo che per ben tre volte ha scritto Time Square, senza la esse. E quindi il post diventa, inevitabilmente, un Osservatorio Errori.

Anna aveva anche provato ad abbozzare un incipit con citazione newyorchese incorporata, ma il refusone ha rovinato tutto.

1 commento:

illustrAutori ha detto...

Complimentoni, "Time" come noto è un settimanale ma la piazza si chiama così dal 1904 per gli uffici del quotidiano "The New York Times" che in realtà già nel 1913 era debordato nelle vie adiacenti e dal 2007 nella nuova torre di Renzo Piano... ma vabbè, non vorrai mica che si sappiano questi segreti di stato? ;-)